lunedì 12 novembre 2012

GAN GNAM STYLE TRIBUTE

E FATTELA UNA CANTATA ! rubrica che fornisce il necessario per farsi una cantata in proprio , fare una bella cantata liberatoria ogni tanto distende il sistema nervoso , in questo caso poi esegue anche un test veloce sulla vista, sulle capacita di lettura , sull 'udito ( se qualcuno dall' appartamento di fronte vi bussa urlandovi " e basta !!! " vuol dire che siete o sordo o mezzo umbriaco ) il test si puo' eseguire anche in 2 o piu' persone in tal caso fornisce ulteriori test quali la capacita' di sincronizazzione col prossimo , etc etc
- a cura di I.O.
_____________________________________________________________________________________
SPY/ GANG GNAM STYLE TRIBUTE

 la canzone scelta per questo post è il fenomeno degli ultimi tempi. pur essendo un pò trash contagia e come tante altre canzoni simili entra in testa anche non volendo, sarà per quel " uop! , uop !, uop " o sarà per chissà cosa comunque 'sta canzone sta invadendo il mondo, molte sono le versioni rifatte  o reinterpretate circolanti nel web ed il numero è destinato ad aumentare, quindi perché non contribuisci anche tu fornendo la tua ( incredibile ? ) versione ?
se decidi di farlo ecco tutto quanto ti serve per farne una versione da spolvero:

1 ) dapprima guardati 2 o 300 volte il video con la versione originale



2 ) poi imparati il testo a memoria che sennò è un bel casino, leggiti anche la traduzione in Italiano per capire almeno cosa cavolo stai dicendo,è vero che il testo non è certo una poesia o un componimento che richiede chissà quale doti interpretative ma comunque sapere che quello che si sta cantando non sono dei versi messi a caso , magari in origine emessi da qualche bestia , ma sono parole con un significato dette in lingua Coreana è sempre un bene



Testo

Oppan gangnamseutail
Gangnamseutail
Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja
Naneun sanai
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Oppan gangnamseutail
Gangnamseutail
Oppan gangnamseutail
Gangnamseutail
Oppan gangnamseutail
Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail
Eh- Sexy Lady
Ooo
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/psy/gangnam_style.html ]
Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gamgakjeogin yeoja
Naneun sanai
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Geureon sanai
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Oppan gangnamseutail
Gangnamseutail
Oppan gangnamseutail
Gangnamseutail
Oppan gangnamseutail
Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail
Eh- Sexy Lady
Ooo
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what I’m saying
Oppan gangnamseutail
Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail
Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail


Traduzione

Oppa è lo stile di Gangnam
lo stile di Gangnam
Una ragazza che è calorosa e umana durante il giorno
una ragazza di classe che sa come godersi la libertà di una tazza di caffè
Una ragazza il cui cuore si riscalda quando giunge la notte
una ragazza un pò particolare
Io sono un ragazzo
un ragazzo che è caloroso come te durante il giorno
un ragazzo che si spara il suo caffè ancora prima che si raffreddi
un ragazzo il cui cuore scoppia quando giunge la notte
Bellissima,amabile
Si tu,hey,si tu,hey!
bellissima, amabile
Si tu,hey,si tu,hey!
Adesso andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam,lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam,lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Eh-donna sexy,Oppa è lo stile di Gangnam
Eh-donna sexy oh oh oh oh
Una ragazza che sembra tranquilla ma gioca quando gioca
una ragazza che lascia liberi i capelli quando arriva il giusto momento
una ragazza che si copre ma è più sexy di una ragazza che scopre tutto
una ragazza sensazionale come quella
Io sono un ragazzo
un ragazzo che sembra calmo ma gioca quando gioca
un ragazzo che diventa completamente pazzo quando arriva il momento giusto
un ragazzo che ha idee pulsanti piuttosto che muscoli
quel tipo di ragazzo
Bellissima,amabile
Si tu,hey,si tu,hey!
bellissima, amabile
Si tu,hey,si tu,hey!
Adesso andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam,lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam,lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Eh-donna sexy,Oppa è lo stile di Gangnam
Eh-donna sexy oh oh oh oh
davanti l’uomo che corre c’è l’uomo che vola
piccola piccola
sono un uomo che sa una o due cose
davanti all’uomo che corre c’è l’uomo che vola
piccola piccols
sono un uomo che sa una cosa o due
sai di cosa sto parlando
Oppa è lo stile di Gangnam
Eh-donna sexy,Oppa è lo stile di Gangnam
Eh-donna sexy oh oh oh oh

;
********************************************************************************************************************
3 ) fatto quanto sopra finalmente puoi iniziare a tentare di fare la tua versione e quindi ecco
LA BASE KARAOKE IN PIù VERSIONI


mi raccomando se non ti viene almeno dignitosamente non pubblicarlain tal modo nessuno verrà a sapere che fai cagare anche quando si tratta di cantare una canzone dalla difficoltà vicino allo zero assoluto

volendo puoi farene una versione personalizzata nel testo che potrai comporre a tuo piacimento l' importante è rispettare la metrica o almeno inserire il testo composto con una qualche logica nella base proposta
***************************************************************************************
alcune versione di raffronto/ curiosità etc

- Cosa significa GANGNAM? Una delle domande più frequenti dopo aver visto "gangnam style".


GANGNAM è uno dei 25 quartieri (Gu) situati a Seoul, in Sud della Corea, nel quale si concentra il 7% del PIL dell'intero paese.
E' composto da ben 22 rioni (Dong). E' una delle aree più benestanti della capitale, ed è per questo che i suoi cittadini sono soliti indossare cose chic e graziose.
- Oppa può essere tradotto con 'fratello, amico'.




anche MADONNA!!!!

e al' A.M.A.



http://it.wikipedia.org/wiki/Gangnam_Style
*********************************************************************************************
continua ?
*************************************************************************
ATTENZIONE !!!!!   ATTENZIONE !!!!!  ATTENZIONE !!!!!  ATTENZIONE !!!!!  ATTENZIONE !!!!!
la canzone che sentite proviene dal player sotto se volete interromperla cliccate il tasto stop sul player stesso sennò aspettate che venga eseguita un unica volta dopo di che si stopperà da se ( questo ogni volta che viene aperta l' intera pagina web dove questo post si trova  oppure  questo singolo post)