canzoni goliardiche, un tantinello maleducate - natasha

 tra le canzoni goliardiche più famose certamente c'è " la canzone del cosacco" che sull'aria di una popolare canzone russa cantava un testo dissacrante , maleducato ma non osè, e quindi adatto anche a ragazzetti cresciutelli. la canzone è meglio conosciuta come la canzone di Natasha quella che fa la piscia ... 

originalmente la canzone era una canzone triste che narrava le tristi emozioni di una donna il cui uomo era partito per andare in guerra, nel tempo alla prima stesura del testo se ne aggiunsero molti altri che, se dapprima ricalcavano lo spirito triste dell'originale, pian piano iniziarono a discostarsene fino ad arrivare a versioni decisamente dissacranti una delle quali è quella che qui proponiamo

ecco il testo da cantare

" Ohi Natasha hai fatto tu la piscia

sì Dimitri ne ho fatti sette litri

Fosti tu che allagasti la steppa dove sorge il sol dell'avvenir

Fosti tu che allagasti la steppa dove sorge il sol dell'avvenir

Ohi cosacca hai fatto tu la cacca

sì Vasilij ne ho fatti tre barili

Fosti tu che impestasti la steppa

dove sorge il sol dell'avvenir

Fosti tu che impestasti la steppa

dove sorge il sol dell'avvenir

Olga Olga non farla più nel Volga

sei volgare e poi lo fai puzzare

Caterina la fa nella latrina

dove sorge il sol dell'avvenir

Caterina la fa nella latrina

dove sorge il sol dell'avvenir.

Con la ranza ci viene il mal di panza

che boato qualcuno ha scoreggiato

Quanto odore in tutta la steppa

dove sorge il sol dell'avvenir

Quanto odore in tutta la steppa

dove sorge il sol dell'avvenir."

sotto uno dei tanti video rintracciabili sulla rete

****************************************************************************

durante la seconda guerra mondiale sulla base musicali fu messo un testo in Italiana cantato  dalle truppe Italiche  e non solo, la canzone venutasi a formare fu intitolato "Fischia il vento" e il testo lo trovate sotto

"Fischia il vento ed infuria la bufera

Scarpe rotte e pur bisogna andar

A conquistare la rossa primavera

Dove sorge il sol dell'avvenir

...a conquistare la rossa primavera

Dove sorge il sol dell'avvenir

Ogni contrada è patria del ribelle

Ogni donna a lui dona un sospir

Nella notte lo guidano le stelle

Forte il cuor e il braccio nel colpir

...nella notte lo guidano le stelle

Forte il cuor e il braccio nel colpir

E se ci coglie la crudele morte

Dura vendetta verrà dal partigian

Ormai sicura è già la dura sorte

Del fascista vile traditor

...ormai sicura è già la dura sorte

Del fascista vile traditor

Cessa il vento, calma è la bufera

Torna a casa il fiero partigian

Sventolando la rossa sua bandiera

Vittoriosi, e alfin liberi siam!

...sventolando la rossa sua bandiera

Vittoriosi, e alfin liberi siam!

Fischia il vento ed infuria la bufera

Scarpe rotte e pur bisogna andar

A conquistare la rossa primavera

Dove sorge il sol dell'avvenir

...a conquistare la rossa primavera

Dove sorge il sol dell'avvenir"

della canzone ne furono fatte innumerevoli versioni in tutte le lingue sotto proponiamo la versione in Italiano cantata da Dori Ghezzi dal titolo " CASATSCHOK (IL BALLO DELLA STEPPA ) "

Casatchok è il ballo della steppa

"Se vorrai andare nella steppa
Tu dovrai cercare Casatchok
Questo è il nome di un piccolo cosacco
Che il suo ballo a tutti insegnerà
Corri, corri dal piccolo cosacco
Balla balla insieme a casatchok

Casatchok è il ballo della steppa
Balla, balla e il freddo se ne va
Casatchok l’inverno passa in fretta
Come vodka le tue notti infiammerà

Non avrai l’amore di nessuno
Se non sai ballare il casatchok
Mentre balli nel cuore della steppa
Il tuo cuore forte batterà
Un’orchestra di mille balalaike
Nella notte l’accompagnerà

Casatchok è il ballo della steppa
Balla, balla e il freddo se ne va
Casatchok l’inverno passa in fretta
Come vodka le tue notti infiammerà

Ras dva tri!

************************************************************************************

per saperne di più sulla storia della canzone andate  a 'sto link e leggetevi tutta la storia clicca e vai

sotto la canzone in versione originale (che se non sai il Russo non capisci niente)

Katjuusha_(brano_musicale)