giovedì 6 settembre 2012

originale o rifatte ?

la versione migliore----------------- - l' originale---------------- la COVER --------------- o la karaokata ? _______________

capisaldi della musica rock pop etc in versione originale e rifatta qual'è la migliore ? sentite, guardate e decidete
rubrica a cura di a.s.s.m.
***************************************************************************


la canzone scelta stavolta è un cavallo di battaglia di Johnny Hollyday cantante Francese celebre anche in Italia ed altre parti del mondo il suo titolo, in ITALIANO è " quanto t'amo " mentre in Francese è " que je t'aime " in giapponese e un lo sò, in Arabo nemmeno e non lo sò neanche in tante altre lingue, in quelle che invece lo so non lo metto che mi sa fatica


la versione originale in FRANCESE

la versione originale in ITALIANO

la versione di RETTORE ( live )


la versione personalizzata da ognuno che la canta ovvero la karaokata
per prima cosa mettiamo il testo così magari ve lo imparate a memoria ( chi ha pensato o detto " è 'na parola!! " ) mettiamno quelle della versione in ITALIANO perché questa è la lingua di questo blog e mia , per le altre versioni mi ha detto un noto politico in auge da anni ma che vuole rimanere anonimo di dirvi " arrangiatevi ! "

quanto t'amo


vedo negli occhi tuoi 
laghi e foreste che 
non avrei visto mai 
se non vedevo te 
ora che tu sei qui 
sento che cambiera' 
domani tornera' 
la mia felicita' 

quanto t' amo 
quanto t' amo non lo sai 
quanto t'amo quanto t' amo non lo sai 

quando la bocca tua 
s'incontra con la mia 
quando la tua canzone 
diventa poesia 
quando il tuo cuore vuole 
ma il tuo cuor non sa 
quando per il pudore 
lui s' allontanera' 

quanto t' amo 
quanto t' amo non lo sai 
quanto t'amo quanto t' amo non lo sai 

quando l'estate muore 
quando t'invecchierai 
e il tempo dell' amore 
per te e' finito ormai 
quando il primo sorriso 
un grido diverra' 
quando il tuo desiderio 
da solo restera' 

quanto t' amo 
quanto t' amo non lo sai 
quanto t'amo quanto t' amo non lo sai 

quando la mano tua 
si lega con la mia 
quando la realta' 
diventa fantasia 
senza pensare a prima 
senza pensare a poi 
quando restiamo soli 
e siamo solo noi 

quanto t' amo 
quanto t' amo non lo sai 
quanto t'amo quanto t' amo non lo sai

poi finalmente le basi tramite video su youtube


scegli la versione che per te risulta migliore  e poi vai a spengere il fornello o il rubinetto del lavandino etc etc prima che succedano dei  danni