venerdì 11 novembre 2011

una canzone ogni tanto ....


la canzone è: While Your Lips Are Still Red pubblicata dai Nightwish come b-side del singolo amaranth brano a sua volta tratto dal cd Dark passion play del 2007 in cui il brano proposto però non compare ( tra l'altro il lavoro è il primo con la nuova cantante Anette Olzon, immissione avvenuta a seguito della cacciata da parte dei restanti membri della band della cantante storica Tarja Turunen )



http://it.wikipedia.org/wiki/While_Your_Lips_Are_Still_Red



While Your Lips Are Still Red 

Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

-----------------------------------------------------------traduzione ( presa dal web )

Finché le tue labbra sono ancora rosse

Piccole dolci parole create per il silenzio
Non per parlare
Un giovane cuore per l'amore
Non per soffrire
Capelli scuri per afferrare il vento
Non per velare la vista di un mondo freddo

Bacia finché le tue labbra sono ancora rosse
Finché lui è ancora in silenzio
Riposa finché il petto non è ancora stato toccato, scoperto
Stringi un'altra mano
Finché la mano è ancora senza strumenti
Perditi negli occhi finché sono ancora ciechi
Ama finché la notte nasconde ancora l'alba disgregatrice

Il primo giorno d'amore non torna mai
Un'ora non è mai uno spreco erroneo
Il violino, la mano del poeta
Ogni cuore che si sgela suona la tua canzone con riguardo

Bacia finché le tue labbra sono ancora rosse
Finché lui è ancora in silenzio
Riposa finché il petto non è ancora stato toccato, scoperto
Stringi un'altra mano
Finché la mano è ancora senza strumenti
Perditi negli occhi finché sono ancora ciechi
Ama finché la notte nasconde ancora l'alba disgregatrice

Bacia finché le tue labbra sono ancora rosse
Finché lui è ancora in silenzio
Riposa finché il petto non è ancora stato toccato, scoperto
Stringi un'altra mano
Finché la mano è ancora senza strumenti
Perditi negli occhi finché sono ancora ciechi
Ama finché la notte nasconde ancora l'alba disgregatrice