martedì 10 maggio 2011

la versione migliore----------------- - l' originale---------------- la COVER --------------- o la karaokata ? _______________

capisaldi della musica rock pop etc in versione originale e rifatta qual'è la migliore ? sentite, guardate e decidete

L' ORIGINALE STAVOLTA è DI: BILLY JOEL e S' intitola" JUST THE WAY YOU ARE"


il testo originale

Just The Way You Are –– Billy Joel

Don’t go changing, to try and please me
You never let me down before
Don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore

I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are

Don’t go trying some new fashion
Don’t change the colour of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take ’till you believe in me
The way that I believe in you.

I said I love you, and that’s forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are

I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

TRADUZIONE

SEMPLICEMENTE ( o così ) COME SEI

Ti prego non cambiare
Non mi hai mai deluso prima
Non pensare di essere un semplice amico
e non ti vedo più

non ti ho lasciato nei momenti difficili
non saremmo potuti arrivare cosi lontano
ho vissuto I bei giorni, vivrò anche I giorni cattivi
Ti accetterò semplicemente cosi come sei

Non cercare nuove mode
Non cambiare il colore dei tuoi capelli
Avrai sempre la mia immensa passione
sebbene forse sembra non mi interessi

Non cerco conversazioni intelligenti
Non ho mai voluto lavorare cosi duramente come ora
Voglio semplicemente qualcuno con cui parlare
Voglio te semplicemente cosi come sei

Ho bisogno di sapere che tu sarai sempre
lo stesso vecchio che conoscevo
cosa posso farti capire
che io credo in te

Ti ho detto che ti amo e per sempre
é questa é una promessa dal cuore
non potrei amarti di più
Ti amo semplicemente così come sei
http://it.wikipedia.org/wiki/Just_the_Way_You_Are

SOTTO LE ALTRE VERSIONE INTERPRETATE TUTTE DA GRANDI DELLA MUSICA MONDIALE ED IN VARI GENERI MUSICALI


DA ULTIMO LA VERSIONE PERSONALIZZATA, ESERCITATI BENE EPPOI INCIDILA CHISSA' FORSE TRA TUTTE LE VERSIONI RISULTERA LA MIGLIORE!

anche se così non fosse è sempre meglio fare un tentativo che rinunciare , a meno che non siate proprio negati in quel caso siete esentati dal farlo potete pero sempre decidere quale fra le altre versioni sia la migliore fatto cio' potete anche andare a far di meglio che di tempo ne avete perso anche troppo.
___________________________________________________________________________

memorabilia

io non ricordo se ho sentito prima la versione originale di Billy JOel o la Cover di Barry White ricordo però perfettamente quale delle 2 comprai ed esattamente comprai il 45 giri di Barry White che tra l'altro ancora ho ( da qualche parte ) e mi sa' proprio che tra tutte le versioni quella del grande Barry è quella che piu' mi piace e che per svariati motivi è anche la prima versione che spunta a galla nell' archivio dei miei ricordi quando la sento