l'origine di Halloween secondo i Veneti

 *Come che i Veneti ga inventà Halloween*

La festa de Halloween la se stada, in verità, inventada dai Veneti emigrài in Merica a principi del Novesento.

In quel periodo, verso la fin d’otobre, in Veneto ghe jera l’uso de trovarse tra amici e vicini: castagne brusàe e un goto de vin novo.

Quando qualchedun de lori xe partì par cercar fortuna oltremar, se ga trovà in un paese novo, lontan da casa, e co ’na gran nostalgia de le vecie abitudini.

’Na sera, proprio verso la fin d’otobre, un gruppeto de sti emigranti ga deciso de rifar la tradission: ga ciapà un sacheto de caldaroste e — no avendo vin in casa — se ga misso a girar par el quartier, bussando a le porte e domandando:

“Alo vin? Alo vin?”

Da lì xe stado un attimo: “Alo-vin” xe diventà “Halloween”.

E cussì xe nassùa la festa de Halloween.

******************************************************

https://www.oggitreviso.it/halloween-c%E2%80%99era-gi%C3%A0-veneto-218469

*********************************************************************************

la versione finale

Sta storia che te ga contà la xe un bel esempio de leggenda metropolitana (o "storia de l'ostaria"), ma no la ga gnente de vero dal punto de vista stòrico [1, 2].

Ecco la realtà dei fati:

Le orìgini vere: Halloween no'l xe nato in Veneto, ma el ga orìgini celtiche. El deriva da Samhain, un'antica festa che segnava la fin de l'istà e l'inizio del novo ano celtico, celebrada in Irlanda, Scozia e Isola de Man [1, 2].

"Alo vin?": La storia del "Alo vin?" xe un gioco de parole inventà, un aneddoto popolar. In realtà, la paròla Halloween deriva da All Hallows' Eve, che in inglexe antìgo vòl dir "Vigilia de Tutti i Santi" [1].

I emìgranti: I emìgranti veneti e italiani in America i ga portà le so tradissioni (come el magnar le castagne), ma no i ga inventà Halloween, che jera zà diffuso inte i paexi anglosassoni ben prima de la grande emigrassion veneta del Novecento [2]. 

In conclusione, l'ipotesi che Halloween vegna dal veneto "Alo vin" xe na bufala o, par esser pì dolci, un mito popolar veneto contà par ridare