"Azz..." è la canzone-tormentone più celebre di Federico Salvatore, cantautore e cabarettista napoletano, pubblicata originariamente nel 1995 all'interno dell'omonimo album live edito da RTI Music.
Il brano è una brillante satira della società napoletana degli anni '90, strutturato come un dialogo comico e in rima tra due stereotipi opposti della città:
Federico: Il napoletano borghese, intellettuale, snob e altolocato (residente nei quartieri "alti" come il Vomero).
Salvatore: Il napoletano verace, popolano, ignorante e rozzo.
La comicità e il ritmo della canzone si sviluppano attraverso continui malintesi linguistici tra i due personaggi, legati a doppi sensi, storpiature di parole ed esclamazioni tipiche (tra cui, appunto, l'iconico "Azz!").
Il successo del brano e del disco fu travolgente, vendendo centinaia di migliaia di copie e portando l'artista alla ribalta nazionale sul palco del Maurizio Costanzo Show.
Nel 2020, in occasione del venticinquennale, l'artista ne aveva pubblicato una rivisitazione intitolata "Azz... 25 anni dopo".
Mi piacciono i panini
maionese e Ketchup
e poi per digerire
un bicchierino di grapp
indosso magliette
Robe di Kapp
e sotto i pantaloni
metto solo 'e Make'up.
Mi piaccion 'e panini
specialmente c'a tripp
e faccio venti rutt'
cu'na Seven up
e sotto 'o cazone
tengo 'o sparatrapp'
perché mi chiudo sempe
'e pil' dint'a zipp. azz... azz...
A casa in famiglia
noi siamo un'equipe
è solo frequentata
da persone vip
si gioca a bridge,
a poker strip
e ci si lascia andare
con la musica pop.
Invece a casa mia
me parimm' 'na trupp
a sera ce'a facimm'
ca' famiglia 'e don Pepp
nu poco 'e scopa,nu poco 'e stopp
e po' ce cunsulammo
p'e fasul'a zupp.
azz... azz...
Mia figlia è maestra
di tip tap
capelli corti
e jeans con le top
scarpette ginniche
hop hop
passeggia come
una model top.
Mia figlia Nanninella
è sulamente 'na tapp
tene'e capill' luongh'
arravugliat' c'o tupp
'e scarpe 38
cu' tant'e na zepp
ca quando cammina
me pare na zopp.
azz... azz...
azz... azz...
Mio genero invece
fa parte di un group
che fa dal rock
al jazz be bop
col basso elettrico
ti fa lo slap
e son' a chitarra
come Frank Zapp.
'O fidanzato 'e figliam'
si chiama Filipp. se'o guard' mmiezz'e
mane tene'e call 'da zapp
però tene 'na vespa
ca nisciuno 'occhiapp
perché pass co' russ
e nun si ferm'e stop.
azz.. azz..
Mi piacciono i giornali
che ti danno lo scoop
e c'ho l'abbonamento
alla rivista Chek Up
Mio figlio compra
i dischetti flop
e tutte le riviste
con i video clip
Mi piaccion'e giurnal'
chien'e femmen'a copp
co' tutt'e zizze'a for'
e sulamente co' slip.
Mio figlio invece
ha pigliato'o'ngripp
pe' Dylan Dog,
Topolino e Pipp
azz... azz...
Mia moglie non esce di casa
per fare lo shop
anche per comprare
una bottiglia di Lip
col cellulare
lei chiama la Coop
e arriva un garzone
con tanto di Jeep.
Mia moglie invece
adda scendere'a copp
perché so 'tre mesi
che nun paga 'a Sip
e se 'e bust' lle pesano tropp'
le pesano tropp
'o trov'a quacche strunz'
che c'e port'ncopp.
azz..
Nessun commento:
Posta un commento