dialetto MASSESO, Muntignusin etc.
lezioni di dialetto MASSESO etc- ammodernato e aggiornato a ier de la' ancamamò
leggi , impara e traduci i modi di dire sotto riportati quindi diffondili nel mondo
rubrica a cura di I.O.
**************************************************
- Te o tà t'ha de la polemica a dosso!
- A mè vinuto il criscintin!
- Criscintin, criscintin...fate crescer il me fantin!
- Mo se tu ne la fa finita , a te daghe un licca a su che tu vede!
- Ooooo otà ma alora tu vó sintir el vento sferzanto enzel muso????
- tre pintin de pula cotta,tre de cruda e tre de cotta,tre pintin de cotta pula,tre de cotta e tre de cruda!...
*******************************************
**** LA STORIELLA ****
- Un nonno, idghjiere a arcontare al so niputin, i fatti che idghjierne successi durante l ultima guera:
E alora tu deve sapere che la matina de bon ' ora al ario' en paeso una compagnia de tedeschi..i fecene un rastrellamento e i pidghjon tutti i omi e i porton in zu na piazza ....
E el fantin: o nonno chissà che paura tu avrà avuto
El nonno ... sci ma ane" mia finita qui..i presene meta' de questi omi i misene al muro e i an fucilati
El fantin: oddio nonno chissà che spettacolo raccapricciante e che paura tu avrà avuto ..
El nonno: sci ma an è mia finita qui ...dopo queidghjiatri che idgghjien armasti ian presi e i si en incxxati..
El fantin: oddio nonno chissà che momenti brutti tu avrà passato...ma a te cose i tan fatto???
El nonno : e niente...mo an me lo arcorde ben..a me a me pare che i man fucilato!!!!!
Nessun commento:
Posta un commento