CURIOSITà : GLI INSULTI ROMANESCHI ( parte 1)

Ecco una lista di insulti romaneschi, con la relativa traduzione approvata dall'Accademia della Crusca.

Abbiti 'na liana dopo Tarzan:

La tua dimora non è effettivamente molto pratica da raggiungere

*******************************

Te sei magnato quarcosa de triste:

Dalla tua flatulenza evinco che il tuo ultimo pasto non è stato propriamente leggero

*****************************************

Ma che c'hai nelle mutande, 'a pasta d'a pizza?:

Sarebbe arrivato il momento che tu smettessi di toccarti i genitali

-*************************************

C'hai l'occhi che se stanno a tamponà:

Sbaglio o soffri di un leggero strabismo?

**************************************

Nun sei pelato, è che c'hai la riga larga:

Sei una persona con pochissimi capelli

*************************************

Sei tarmente brutta che bisogna guardatte co'r decoder:

Non ti si può esattamente definire bella, tanto che per avere un'immagine decente di te bisogna usare un decoder

**************************************

So' annato a risorve:

Ho espletato le mie funzioni fisiologiche liquide

**************************************

Sei tarmente brutta che se t'avvicini ar computer parte l'antivirus:

Sei di una bruttezza inaudita

******************************************

Nun c'ho tarmente 'na lira che si mòro me sotterano co' la capoccia de fòri perché nun c'ho li sordi pe' la foto:

Ho talmente pochi soldi che non mi posso permettere neanche una tomba dignitosa

********************************

Te faccio clonà e poi meno a te e a quell'artro:

Userò la tecnologia genetica per poterti picchiare maggiormente

***********************************

L'arivedi quanno er cazzo mette l'unghia:

Non credo che te lo restituirò

*************************************

Si te la tiri 'n artro po' la pòi usà come 'na fionna:

Sei una ragazza che sta troppo sulle sue

**********************************

C'hai er fisico de 'n lanciatore de coriandoli:

Vista l'esiguità della tua massa muscolare, sarebbe opportuno che tu ti dedicassi a qualche attività fisica di un certo livello

continua ....