martedì 13 ottobre 2009

Nirvana: “Scoff” live ’inedito di “Bleach: Deluxe Edition“ .

Nirvana: “Scoff” live l’inedito di “Bleach: Deluxe Edition“ .




Il brano "Scoff" non è un inedito, ma fa parte della scaletta originale dell'album d'esordio dei Nirvana, Bleach, pubblicato nel 1989.

Dettagli su "Bleach: Deluxe Edition"
Uscita: L'edizione speciale del ventesimo anniversario (20th Anniversary Deluxe Edition) è stata pubblicata nel 2009 dalla Sub Pop.

Contenuti extra: L'edizione deluxe non contiene "Scoff" come inedito, ma include una versione rimasterizzata dell'album originale (che già comprendeva "Scoff" come ottava traccia) e un concerto inedito registrato dal vivo al Pine Street Theatre di Seattle nel 1990, in cui compare anche una versione live di "Scoff





Il brano "Scoff" dei Nirvana (contenuto nell'album d'esordio Bleach del 1989) esprime un senso di incomprensione, frustrazione e ribellione contro il giudizio altrui.

Testo in ingleseI

n my eyes, 
I'm not lazy
In my face, 
it's not over
In your room, 
I'm not older
In your eyes,
 I'm not worth it
Gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol
Gimme back my alcohol
Gimme back my, gimme back my
Gimme back!
Heal a million
Kill a million
Heal a million
Kill a million
Heal a million
Kill a million

Traduzione in italiano

Ai miei occhi, 
non sono pigro
Sul mio volto, 
non è finita
Nella tua stanza,
 non sono più vecchio
Ai tuoi occhi,
 non valgo nulla
Rendimi il mio alcol
Rendimi il mio alcol
Rendimi il mio alcol
Rendimi il mio alcol
Rendimi il mio alcol
Rendimi il mio alcol
Rendimi il mio, rendimi il mio
Rendimelo!
Guarisci un milione
Uccidi un milione
Guarisci un milione
Uccidi un milione
Guarisci un milione
Uccidi un milione



Nessun commento:

Posta un commento

avengers doomday sta arrivando