e fattela una cantata! episodio n° 43

E FATTELA UNA CANTATA ***** E FATTELA UNA CANTATA ! ***** E FATTELA UNA CANTATA !

 rubrica che fornisce il necessario per farsi una cantata in proprio , fare una bella cantata liberatoria ogni tanto distende il sistema nervoso , in questo caso poi esegue anche un test veloce sulla vista, sulle capacita di lettura , sull 'udito ( se qualcuno dall' appartamento di fronte vi bussa urlandovi " e basta !!! " vuol dire che siete o sordo o mezzo umbriaco ) il test si puo' eseguire anche in 2 o piu' persone in tal caso fornisce ulteriori test quali la capacita' di   sincronizzazione col prossimo , etc etc - 

rubrica a cura di I.O. 

n.b. si consiglia , se presente, di stoppare il player che esegue la canzone in automatico in qualche post di questa pagina che così vi concentrerete meglio, questo se avete aperto l'intera pagina del blog, sennò continuate pure e fate finta che sto consiglio non ci sia 
********************************************************************************************************************************** 

la canzone di stavolta è ... " GOODBY BLUE SKY " dei PINK PLOYD


per prima cosa ascoltate la versione del brano inserita nell album THE WALL un paio di centinaia di volte


 poi ascoltatela nella versione inserita nel film dal titolo omonimo per altre 200 volte


**************************************************************** ora imparate il testo e capitene il significato magari aiutandovi leggendone la traduzione in Italiano che troverete poco sotto

Goodbye Blue Sky (Waters) 2:48

"Look mummy, there's an aeroplane up in the sky"

Did you see the frightened ones? 
Did you hear the falling bombs? 
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the 
promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue
sky? 

Did you see the frightened ones? 
Did you hear the falling bombs? 
The flames are all gone, but the pain lingers on. 

Goodbye, blue sky 
Goodbye, blue sky. 
Goodbye. 
Goodbye. 
Goodbye.

"The 11:15 from Newcastle is now approaching" 
"The 11:18 arrival...."

traduzione

ADDIO CIELO AZZURRO

"Guarda mamma, c'è un aereoplano lassù nel cielo"

Hai visto la gente terrorizzata?
Hai sentito cadere le bombe?
Ti sei mai chiesto perché
dovevamo correre verso i rifugi
quando la promessa di un nuovo mondo migliore
era stata sbandierata sotto un limpido cielo azzurro?
Hai visto la gente terrorizzata?
Hai sentito cadere le bombe?
Le fiamme sono ormai lontane
ma il dolore persiste.
Addio cielo azzurro.
Addio cielo azzurro.

Addio.


fonte:
http://www.pink-floyd-lyrics.com/html/goodbye-blue-sky-wall-lyrics.html

ora cantatela aiutandovi col video sotto in cui compare il testo fatelo finché riuscirete ad essere perfettamente sincoronizzati con la musica e il testo, al contempo appropriatevi dei cambi di tono, umore etc del cantante originale , non è che dovete esserne una copia ma questa canzone va un pochettino recitata , sentita e questo chi la sente ma anche chi la canta lo deve sentire



ora cantatela sul video /karaoke che è simile a quel di sopra ovvero mal sincronizzato ma tanto ormai la sapete no ?



quindi sopra la base strumentale che preferite tra quelle proposte sotto

fatto com'è venuta ? se bene potete anche farne una vostra versione da inserire su Youtube etc , se male potete farlo lo stesso che tanto in galera non ci andate


alla prossima!