martedì 17 febbraio 2015

e fattela una cantata episodio n° 41

E FATTELA UNA CANTATA ***** E FATTELA UNA CANTATA ! ***** E FATTELA UNA CANTATA !

 rubrica che fornisce il necessario per farsi una cantata in proprio , fare una bella cantata liberatoria ogni tanto distende il sistema nervoso , in questo caso poi esegue anche un test veloce sulla vista, sulle capacita di lettura , sull 'udito ( se qualcuno dall' appartamento di fronte vi bussa urlandovi " e basta !!! " vuol dire che siete o sordo o mezzo umbriaco ) il test si puo' eseguire anche in 2 o piu' persone in tal caso fornisce ulteriori test quali la capacita' di   sincronizzazione col prossimo , etc etc - 


rubrica a cura di I.O. 


n.b. si consiglia , se presente, di stoppare il player che esegue la canzone in automatico in qualche post di questa pagina che così vi concentrerete meglio, questo se avete aperto l'intera pagina del blog, sennò continuate pure e fate finta che sto consiglio non ci sia 

********************************************************************************************************************************** 

la canzone di stavolta è ...... STO MALE  versione Italiana riarrangiata da Giorgio Calabrese di " Je suis maladeSerge Lama e Alice Dona  )  cantata in originale da Serge Lama e in Italiano da Ornella Vanoni


per prima cosa ascoltatela per benino che magari la conoscete già, vi ritorna improvvisamente alla mente etc , nel caso non la conosciate per nulla ascoltatela parecchie ovvero volte almeno fino a che secondo voi arrivate a conoscerla perfettamente

Ornella Vanoni - Sto male (Je suis malade)




fatto ?
bene ora ascoltatela un'altra cinquantina di volte ma nella versione di Lara Fabian magari canticchiandola un po ( vi accorgerete così che ancora non la sapevate proprio perfettamente ) approfittate anche per coglierne ulteriori sfumature che magari prima vi erano sfuggite



versione live Lara Fabian a Sanremo

FATTO ?  !!!, vabbé facciam finta di crederci e che sia vero ora leggetene il testo ,memorizzatelo proprio ma capendone anche il significato e non come al solito in maniera meccanica

Sto male

Io non sogno più,non fumo più
non ho nemmeno più storia.
Io sono sporco senza te,sono brutto senza te,
sono come un orfano in un dormitorio.

Io non ho più voglia di vivere la mia vita.
La mia vita finisce quando tu parti.
Io non ho più vita e persino il mio letto
si trasforma in un binario della stazione
quando tu te ne vai.

Sto male,completamente male
come quando mia madre usciva la sera
e mi lasciava solo con la mia disperazione.

Sto male,male veramente.
Tu arrivi non si sa mai quando,
riparti non si sa mai per dove,
e tra poco sono due anni
che tu te ne freghi.

Come a una roccia,come a un peccato
io sono aggrappato a te.
Sono stanco,sono sfinito
di far finta di essere felice quando essi sono là (?)

Io bevo tutte le notti ma tutti i miei whiskey
per me hanno lo stesso gusto
e tutti i battelli portano la tua bandiera.
Non so più dove andare,tu sei dappertutto.

Sto male,completamente male,
verso il mio sangue nel tuo corpo
e sono come un uccello morto quando tu dormi.

Sto male,assolutamente male.
Tu mi hai privato di tutti i miei canti
mi hai svuotato di tutte le mie parole
Eppure io avevo talento davanti alla tua pelle(?).

Questo amore che mi uccide e se continua
creperà solo con me stesso
vicino alla mia radio come un grande idiota
che ascolta la sua voce che canterà:

Sto male,completamente male ecc.
Sto male,sì che sto male
tu mi hai privato di tutti i miei canti
tu mi hai svuotato di tutte le mie parole.
Ho il cuore completamente malato
accerchiato da barricate ti sento, sto male.

fatto ? però chi l'avrebbe mai detto ,,, comunque ora siete pronti ( ora pronti è esagerare ma comunque )  per provare a cantarla su di una base preregistrata .. il karaoke insomma


Karaoke



provate un po  anche con la versione sotto

Lara Fabian - Je suis malade (Sto male) - instrumental



bene se avete fatto tutto in maniera perfetta potete ora osare di più e cioè ad esempio esibirvi in pubblico ( in orari e luoghi dove è permesso farlo che sennò magari passate qualche guaio ) , registrarne una vostra versione da postare poi sul web etc , sta a voi fare quel che volete a noi non ci riguarda NOI è anche troppo che abbiamo fatto questo post e anche se nessuno ce l'ha chiesto 
********************************************************************
P.S,
 a proposito se volete potete anche esercitarvi con la versione Francese sotto troverete qualcosa che potrebbe aiutarvi e comunque tornarvi utile

versione Francese Je suis malade

Serge Lama








Lara Fabian & Serge Lama - Je Suis Malade di kyssiane

DALIDA





http://it.wikipedia.org/wiki/Je_suis_malade

alla prossima ! ......