giovedì 31 gennaio 2013

E FATTELA UNA CANTATA ! rubrica che fornisce il necessario per farsi una cantata in proprio , fare una bella cantata liberatoria ogni tanto distende il sistema nervoso , in questo caso poi esegue anche un test veloce sulla vista, sulle capacita di lettura , sull 'udito ( se qualcuno dall' appartamento di fronte vi bussa urlandovi " e basta !!! " vuol dire che siete o sordo o mezzo umbriaco ) il test si puo' eseguire anche in 2 o piu' persone in tal caso fornisce ulteriori test quali la capacita' di sincronizazzione col prossimo , etc etc
- a cura di I.O.
_____________________________________________________________________________________
n.b.
si consiglia di stoppare il player che esegue la canzone in automatico in qualche post di questa pagina  che così vi concentrerete meglio, questo se avete aperto l'intera pagina del blog, sennò continuate pure e fate finta che sto consiglio  pezzo non ci sia
*********************************************************************************** *****************
la canzone scelta stavolta è una ballata ( l'ultima ad oggi Febbraio 2013 ) del celebre gruppo Whitesnake quello  creato anni e anni fa da DAVID COVERDALE 
( tra l'altro è quella presente nel post precedente a questo e che magari state ascoltando in questo momento dato che  dovrebbe partire automaticamente ) il suo titolo è:

                                         FOREVERMORE

per prima cosa ascoltatela almeno 45075 volte così che la impariate a memoria anche non volendo sia nella versione normale che in quella dal vivo etc


quindi imparate il testo a memoria leggendone anche la traduzione attraverso la quale capirete almeno di cosa la canzone parla e dei sentimenti che vuole tramettere

testo e  traduzione del testo di Forevermore (Coverdale, Aldrich) dei Whitesnake [Emi]
ForevermoreEternamente
Looking back across the years
the good times and the bad
an echo in my mind
Guardando indietro attraverso gli anni,
I momenti buoni e i cattivi
Un eco nella mia mente
Whisper on a breeze
sweet and bitter memories
of all I left behind
Sospiro nella brezza
Dolci e amari ricordi
di tutto quello che ho lasciato dietro
If it wasn’t for your love
don’t know where I’d be
dont know what I’d do
Se non fosse stato per il tuo amore
Non so dove sarei stato
Non so cosa avrei fatto
Time and time again
sing the same refrain
all because of you
Ripetutamente
canto lo stesso ritornello
tutto per te
For you will be my love
and I will feel your heartbeat
forevermore
Per te, sarai il mio amore
e io sentirò il tuo battito del cuore
Eternamente
Rest here in my arms
forevermore
Resta qua tra le mie braccia
Eternamente
ForevermoreEternamente
Through the dark night of my soul
you gave me a hand to hold
and help me make it through
Attraverso la notte oscura della mia anima
mi hai dato una mano da stringere
e mi hai aiutato a attraversarla
Now all my darks and my fears
held inside for all those years
disappear when I’m with you
Adesso tutte le mie paure oscure
che ho tenuto dentro per tutti questi anni
scompaiono quando sono con te
For you will be my love
and I will feel your heartbeat
forevermore
Per te, sarai il mio amore
e io ascolterò il tuo battito del cuore
per sempre
Rest here in my armsResta qua tra le mie braccia
Give me all your love
give me all your love
and I’ll be in your loving arms
forevermore
Dammi tutto il tuo amore
dammi tutto il tuo amore
e io starò nelle tue amorevoli braccia
eternamente
For you will be my love
and I will feel your heartbeat
forevermore
Per te, sarai il mio amore
e io ascolterò il tuo battito del cuore
per sempre
Rest here in my armsResta qua tra le mie braccia
Give me all your love
give me all your love
and I’ll be in your loving arms
forevermore
Dammi tutto il tuo amore
dammi tutto il tuo amore
e io starò nelle tue amorevoli braccia
eternamente
poi cantatela sopra la base con cantato finché non ne sarete diventati " padroni " ovverosia la canterete anche ad occhi chiusi, senza testo,musica  o altro a disposizione

ora provate a cantarne  un pezzetto sopra una versione per piano


quindi cercatevi la versione strumentale della canzone e compratevela oppure suonatela col vostro gruppo musicale e eseguitene la vostra personale versione

p.s.
si consiglia nel caso lo aveste previsto di pubblicare sul web  una versione decente o almeno se non cantata perfettamente girata in modo comico cosi che il tutto sembri uno scherzo