venerdì 24 agosto 2012

LEZIONI DI MASSESO MODERNO ( agosto 2012 )

LEZIONI DI MASSESO MODERNO ( e dialetti affini aventi a che fare )

traduci e impara a memoria le frasi, i modi di dire etc sottostanti poi diffondili per el mondo!

- ti ha trovati i fongiii? - eeeh quest'anno a nì nè!!

- o tabaccon, vesceme d'entra i pè che senennò a te daghe una bastonata ent'el - cod c'ha te ruine

- ma mire li che muso a culo chi gli'ha lu qui

- o scemalò!; ma tu nne vede chi gli'è finto ?

- ma che tu vò?, ma chi a te conosce?.chi a t'ha mai visto?, ma và a l'eca va, va a farte recoverare che tu n'ha de bisogno  lesto però che senennò a te ven malo e ti armane seco e duro come un baccalà lì onde tu sen

- a diche me s'al fa caldo. a se bolle anch' a star fermi, an se move una frasca cal fusse una.

- bona tà. sa coma l'è ? me a te vaghe ma n'saccoccia altroché chiacchere

traduzione in ITALIANo corrente ( o quasi )


-  li hai trovati i funghi ? - eeeh!! , quest'anno non ce ne sono

- o tabaccone levati di torno che in caso contrario ti do una bastonata tra il capo ( cfr = testa ) e il collo che ti rovino

- ma guarda che muso a culo che ha questo

- o scemo ma non vedi che è finto ?

- ma cosa vuoi?, ma chi ti conosce ?,  chi ti ha mai visto, ma vai al' e.c.a. vai,, vai a farti ricoverare che ne hai proprio bisogno, veloce però che senno ti viene un colpo e rimani secco e duro come un baccalà lì dove ti trovi

- dico io se fa caldo!. si bolle anche a stare fermi, non si muove neanche una frasca che fosse una

- buonanotte o te sai com'è ? , io ti vado in saccoccia altroché chiacchiere

******************************************************************  


" Mo a canto me " qualche video