domenica 4 dicembre 2011


Cartelli divertenti (n=356) (?a parte)

151. Cartello in inglese in una sartoria di Hong Kong: Ladies may have a fit upstairs. (Le signore possono uscire dai gangheri al piano di sopra).

152. Cartello in inglese in una sartoria di Rodi: Order your summers suits. Because is big rush we will execute customers in strict rotation. (Ordinate i vostri abiti estivi. Siccome c'è grande  calca, giustizieremo i clienti a stretta rotazione).

153. Cartello in una lavasecco di Bangkok: Drop your trousers here for best results. (Abbandonate i vostri pantaloni qui per risultati migliori)

154. Cartello in un albergo russo: You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursdays. (Siete benvenuti a visitare il cimitero in cui famosi compositori, artisti e scrittori russi e sovietici vengono sotterrati tutti i giorni tranne il giovedì)

155. Cartello in un albergo di Atene: Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily.  (Ci si aspetta che i visitatori si lamentino presso l'ufficio dalle  09:00 alle 11:00 tutti i giorni)

156. Cartello in inglese in un albergo di Bucarest: The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable. (L'ascensore sara' riparato domani. Fino ad allora siamo spiacenti che sarete insopportabili.)

157. Cartello in inglese in un tempio di Bangkok: It is forbidden to enter a woman even if a foreigner if dressed as a man. (È vietato penetrare una donna anche se straniera e se vestita come un uomo)

158. Cartello in inglese su un ascensore di Lipsia: Do not enter the lift backward, and only when lit up. (Non penetrare l'ascensore da dietro e solo quando e' acceso).

159. Cartello in inglese in un bar di Tokio: Special cocktails for the ladies with nuts. (Cocktails speciali per signore con le palle).

160. Scritta in un bar norvegese: Ladies are requested not to have children at the bar. (Le signore sono pregate di non avere bambini [partorire] al bar).

161. Letto in un ufficio comunale: "La teoria è sapere come funzionano le cose e non sapere come farle funzionare; la pratica è sapere come far funzionare la cose senza sapere come funzionano; il nostro scopo è unire la pratica alla teoria per riuscire a non far funzionare le cose senza capire come abbiamo fatto". (da una elaborazione di un detto di Einstein)

162. Scritta su un muro di Roma: "DIO C'E' ". E qualcuno ha aggiunto: "O ce fa' ".

163. Scritta su una cassetta della frutta: "Ortofrutta Meridionale di Terrone Gaetano & C. Corato (BA)"

164. Volantino pubblicitario per elezioni politiche: "Sei un po'matto? Vota per uno come te. Dott. Giovanni Pierini, neurologo. PLI"

165. Su un cartello di un albergo di Acapoulco scritto in inglese: The manager has personally passed all the water served here. (Il direttore ha orinato personalmente tutta l'acqua servita qui)

lista redatta dal mitico Dr Zap - http://www.drzap.it/