venerdì 21 ottobre 2011

una canzone ogni tanto ............  una canzone ogni tanto ...................
  
 la canzone è Barracuda contenuta nel disco " little queen " datato 1977 inciso dal  gruppo HEART




BARRACUDA

So this ain't the end
I saw you again today
I had to turn my heart away
Smiled like the sun
kisses for everyone
and tales, it never fails

You lying so low in the weeds
I bet you gonna ambush me
You'd have me down down
down on my knees
now wouldn't you, Barracuda?
Oh
Back over time we were
all trying for free
Met up with porpoise
and me, uh-huh
No right no wrong
you're selling
a song, a game
Whisper game

And if the real thing
don't do the trick
Oh you better make up
something quick
You gonna burn burn
burn burn into the wick
Ooh, Barracuda?

Oh oh, yes

"Sell me sell you"
the porpoise said
Dive down deep now
save my head
You, I think you
got the blues too
All that night
and all the next
Swam without looking back
made for the western pools
Silly silly fools

(instrumental)

If the real thing
don't do the trick, no
You better make up
something quick
You gonna burn burn
burn burn burn
into the wick

Aww, Barra-Barracuda

-------------------------------------------------------------------------------------------------


traduzione ( reperita sul web - http://lyricstranslate.com)

Barracuda

Allora non finisce qui!
oggi ti ho visto di nuovo
e ho dovuto buttarmi il cuore alle spalle
ho sorriso come il sole
baci a tutti
e storie, funziona sempre

Tu, appiattito nell'erba
scommetto che mi tenderai un agguato
mi tireresti giù giù
giù in ginocchio
ché, non lo faresti, barracuda?

Oh

Tempo fa ci provavamo
tutti gratis
abbiamo incontrato la focena
e io uh-uuh
Né giusto né sbagliato
tu vendi
una canzone, un gioco
un gioco di sussurri

E se la realtà
non funziona
oh, faresti meglio
a inventarti qualcosa alla svelta
Brucerai brucerai
brucerai fino al midollo
ooh, barracuda?

“Vendi me vendi te”
disse la focena
immergiti profondamente adesso
salvami
Tu, penso che anche tu
sia giù adesso
Tutta quella notte
e quella successiva
abbiamo nuotato senza guardarci alle spalle
volti alle acque dell'ovest
che stupidi, che stupidi!

Se la realtà no,
non funziona,
faresti meglio a inventarti
qualcosa alla svelta
Brucerai brucerai
brucerai brucerai brucerai
fino alla fine

Ouu, barracuda
**********************************************************************************