domenica 25 settembre 2011

una canzone ogni tanto ....




la canzone è " A Tale That Wasn't Right "  tratta dal secondo album degli Helloween " Keeper of the Seven Keys – Part I " del 1987





Helloween - A tale that wasn't right

Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid its breakin twice

Thanx to you, my dear old friend
But you cant help, this is the end
Of a tale that wasnt right
I wont have no sleep tonight

In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain

Its alright, well stay friends
Trustin in my confidence
And lets say its just alright
You wont sleep alone tonight

In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain

With my heart, with my soul
Some guys cry you bought and sold
Theyve been strong, young and bold
And they say, play this song again


traduzione ( reperita sul web )


Una Storia Sbagliata

Sono qui tutto solo
La mia mente si è pietrificata
Il mio cuore è pieno di ghiaccio
per evitare che si rompa in due

Grazie, mio caro vecchio amico
Ma tu non puoi aiutarmi, questa è la fine
di una storia sbagliata
non voglio avere notti insonni

Ritornello
Nel mio cuore, nella mia anima
davvero odio pagare questo pedaggio
devo essere forte, giovane e deciso
ma la sola cosa che sento è sofferenza

Va bene, resteremo amici
Credi in me
e lascia dire che va tutto bene
non dormirai sola stanotte

Rit

Con il mio cuore, con la mia anima
Alcuni ragazzi piangono per te comprata e venduta
Loro sono stati forti, giovani e decisi
e loro dicono, canta ancora questa canzone

Rit
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------