lunedì 1 agosto 2011

Noel Gallagher - The Death Of You And Me


questo è il singolo apripista del nuovo disco che la vera anima musicale degli ormai sciolti Oasis ha fatto appena uscire , il singolo fà parte dell' album “High Flying Birds“, che sarà reso disponibile uffialmente a partire dal mese di ottobre 2011 ( il 17/10/2011 )

sotto il testo originale e a seguire la traduzione in Italiano tutte e 2 reperiti su internet

THE Death Of You And Me

High tide, the summer in the city
The kids are looking pretty
But isn’t it a pity
That the sunshine is followed by a thunder
And thoughts of going under
And is it any wonder
Why the sea’s calling out to me

I seem to spend my whole life running
From people who would be
The death of you and me
‘Cos I can feel the storm clouds
Sucking up my soul

tide, life is getting faster
No one has the answer
I try to face the day now in a new way
The bottom of a bottle
‘Cos every man’s a puzzle

Let’s run away together you and me
Forever we’d be free
Free to spend our whole lives running
From people who would be
The death of you and me
‘Cos I can feel the storm clouds
Sucking up my soul

Let’s run away to sea
Forever we’d be free
Free to spend our whole lives running
From people who would be
The death of you and me
‘Cos I can feel the storm clouds coming

I’m watching my TV
Or is it watching me?
I see another new day dawning
It’s rising over me, with my mortality
And I can feel the storm clouds
Sucking up my soul


La morte di me e te

Alta marea, l’estate in città
I bambini sembrano belli
Ma non è un peccato
Che il sole è seguito da un tuono
E pensieri di vanno sotto
Ed non c’è da meravigliarsi
Perché il mare sta chiamando me
Libero di spendere tutta la nostra vita scappando
Da persone che sarebbero
La morte di me e te
Perchè posso sentire le nuvole tempesta
Succhiando l’anima mia
Alta marea, la vita è sempre più veloce
Nessuno ha la risposta
Cerco di affrontare la giornata ora in un modo nuovo
Il fondo di una bottiglia
Perchè ogni uomo è un puzzle
Scappiamo insieme io e te
Sempre saremmo liberi
Cerco di affrontare la giornata ora in un modo nuovo
Da persone che sarebbero
La morte di me e te
Perchè posso sentire le nuvole in tempesta
Succhiando l’anima mia
Scappiamo di mare
Sempre saremmo liberi
Cerco di affrontare la giornata ora in un modo nuovo
Da persone che sarebbero
La morte di me e te
Perchè posso sentire le nuvole in tempesta in arrivo
Sto guardando la mia TV
O sono io a guardare?
Vedo un nuovo giorno sorgere
E’ salita su di me, con la mia mortalità
E posso sentire le nuvole in tempesta
Succhiando l’anima mia
_______________________________________________________________________________________________________________


Amy Winehouse 'Rehab' For Orchestra by Walt Ribeiro