domenica 26 giugno 2011

una canzone ogni tanto --------------- una canzone ogni tanto ------------- una canzone ogni tanto ----------------

KIM CARNES - bette davis eyes

Bette Davis Eyes è il titolo di una canzone pop di Jackie DeShannon del 1974 scritta a quattro mani dalla DeShannon stessa e da Donna Weiss portata però al successo con un ritmo pop rock nel 1981 da Kim Carnes.




http://www.kimcarnes.com/

testo originale ( reperito su internet )
Bette Davis eyes


Her hair is hollow gold,
her lips sweet surprise.
Her hands are never cold,
she's got Bette Davis eyes
She'll turn the music on you,
you won't have to think twice.
She's pure as New York snow,
she got Bette Davis eyes.
And she'll tease you, she'll unease you,
all the better just to please you.
She's precautious, and she knows just
what it takes to make a pro blush.
She got Greta Garbo's standard size,
she's got Bette Davis eyes.
She'll let you take her home.
It works her appetite.
She'll lay you on the throne,
she got Bette Davis eyes.
She'll take a tumble on you,
roll you like you were dice.
Until you come out blue,
she's got Bette Davis eyes.
She'll expose you, when she snows you.
Hope you breathe with the crumbs
she throws you.
She's ferocious and she knows just
what it takes to make a pro blush.
All the boys think she's a spy,
she's got Bette Davis eyes.
And she'll tease you, she'll unease you,
all the better just to please you.
She's precautious, and she knows just
what it takes to make a pro blush.
All the boys think she's a spy,
she's got Bette Davis eyes.
She will tease you.
She'll unease you.
Just to please you,
she's got Bette Davis eyes.
She'll expose you.
Then she snows you.
She knows you,
she's got Bette Davis eyes.
she's got Bette Davis eyes.
---------------------------------------------------------------------------------------------
traduzione / reperita sul web )
gli occhi di Bette Davis


I suoi capelli sono biondi
come quelli della Harlow
le sue labbra una dolce sorpresa
le sue mani non sono mai fredde
lei ha gli occhi di Bette Davis
lei metterà su la sua musica
tu non dovrai pensarci due volte
lei è pura come la neve di New York
lwi ha gli occhi di Bette Davis
e lei ti prenderà in giro
ti metterà a disagio
farà del suo meglio per compiacerti
lei è precoce
e sa benissimo quanto ci vuole
per fare arrossire una prostituta
lei sospira come Greta Garbo
lei ha gli occhi di Bette Davis
lei ti permetterà di accompagnarla a casa
questo stuzzica il suo appetito
lei metterà su di te il suo trono
lei ha gli occhi di Bette Davis
lei farà una capriola su di te
lei ti farà rotolare come fossi un dado
fino a che ne uscirai triste
lei ha gli occhi di Bette Davis
lei ti esporrà, quando abbindola i tuoi piedi
con le briciole che lei ti lancia
lei è feroce
e sa benissimo quanto ci vuole
per fare arrossire una prostituta
tutti i ragazzi pensano che lei sia una spia
lei ha gli occhi di Bette Davis
e lei ti prenderà in giro
ti metterà a disagio
farà del suo meglio per compiacerti
lei è precoce
e sa benissimo quanto ci vuole
per fare arrossire una prostituta
tutti i ragazzi pensano che lei sia una spia
lei ha gli occhi di Bette Davis
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 parodia 



____________________________________________________________________________



plus