sabato 23 gennaio 2010

Pink Floyd: ritrovato un nuovo filmato della band a Top of the Pops

Il filmato rarissimo risale al 1967 è stato restaurato grazie a tecniche modernissime dal British Film Institute. Il prezioso documento verrà proiettato il prossimo 9 Gennaio nell'ambito del festival Missing Believed Wiped che si terrà al Southbank di Londra. (Pink Floyd - See Emily Play).

Salvato dai magazzini della BBC, è stato riportato a nuova vita grazie ad un vero miracolo tecnologico viste le condizioni molto scadenti del filmato che vede Roger Waters, Nick Mason, Rick Wright e Syd Barrett ospiti della trasmissione musicale Top of the Pops con il pezzo See Emily play.



-------------------------------------------------------------------------------------
The Kinks - You Really Got Me



Girl, you really got me goin'
You got me so I don't know what I'm doin', now
Yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I don't know what I'm doin', now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

You Really Got Me
You Really Got Me
You Really Got Me

See, don't ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I don't know what I'm doin', now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

You Really Got Me
You Really Got Me
You Really Got Me
Oh no...

(solo)

See, don't ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I don't know what I'm doin', now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

You Really Got Me
You Really Got Me
You Really Got Me

Traduzione

ragazza, mi hai davvero messo in moto
mi hai preso così non so cosa sto facendo
si, mi hai davvero preso ora
mi hai preso così non posso dormire la notte
si, mi hai davvero preso ora
mi hai preso così non so cosa sto facendo, ora
oh si, mi hai davvero preso ora
mi hai preso così non posso dormire la notte
mi hai davvero preso
mi hai davvero preso
mi hai davvero preso
guarda, non lasciarmi mai solo
voglio stare sempre al tuo fianco
ragazza, mi hai davvero preso
mi hai preso così non posso dormire la notte
si, mi hai davvero preso ora
mi hai preso così non so cosa sto facendo, ora
oh si, mi hai davvero preso ora
mi hai preso così non posso dormire la notte
mi hai davvero preso
mi hai davvero preso
mi hai davvero preso
Oh no...
(solo)
guarda, non lasciarmi mai solo
voglio stare sempre al tuo fianco
ragazza, mi hai davvero preso
mi hai preso così non posso dormire la notte
si, mi hai davvero preso ora
mi hai preso così non so cosa sto facendo, ora
oh si, mi hai davvero preso ora
mi hai preso così non posso dormire la notte
mi hai davvero preso
mi hai davvero preso
mi hai davvero preso

versione dei Van HAlen


Van Halen - Light Up the Sky