lunedì 25 gennaio 2010

Gli Scorpions si sciolgono ufficialmente



Gli Scorpions si sciolgono ufficialmente, comunicando la notizia sul sito ufficiale. La band, che sta finalizzando i lavori sull’ultimo disco Sting In The Tail, ha scritto:

«Vogliamo concludere in bellezza la straordinaria carriera degli Scorpions. Siamo estremamente grati del fatto di avere ancora la stessa passione per la musica che abbiamo sempre avuto dall’inizio. Ecco perché, specialmente adesso, siamo d’accordo sul fatto di aver raggiunto la fine del nostro cammino. Concludiamo la carriera con un album che consideriamo uno dei migliori che abbiamo mai registrato, e con un tour che comincerà nella nostra Germania e nei prossimi anni ci porterà poi in cinque diversi continenti. Volevamo che foste voi fan i primi a sapere di questa cosa. Grazie per il vostro infinito supporto attraverso gli anni»

Gli Scorpions, che sono noti al grande pubblico principalmente per la famosissima hit del 1989 Wind of Change, si formarono ad Hannover nel 1965 grazie all’unione del chitarrista Rudolf Schenker e il cantante Klaus Meine, entrambi ancora nella formazione della band nonostante i 61 anni di età sul groppone. Sting In The Tail arriverà nei negozi il prossimo marzo.

http://www.the-scorpions.com/



wind of change

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world closing in
Did you ever think
That we could be so close,like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Chorus:
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever

I fallow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

traduzione

Vento Di Cambiamento

Seguo la Moskva

giù al Gorky Park

ascoltando il vento del cambiamento

una estiva notte d'agosto

i soldati passano oltre

ascoltando il vento del cambiamento

Il mondo è vicino

avresti mai pensato

che noi potessimo essere così vicini, come fratelli?

il futuro è nell'aria

lo posso sentire ovunque

soffiare con il vento del cambiamento

RIT1: portami alla magia dl momento

in una notte gloriosa

dove i bambini di domani sognano

nel vento del cambiamento

camminando per la strada

ricordi lontani

sono sepolti nel passato per sempre

seguo la Moskva

giù al Gorky Park

ascoltando il vento del cambiamento

RIT2: portami alla magia del momento

in una notte di gloria

dove i bambini di domani condividono i loro sogni

nel vento del cambiamento

RIT1

il vento del cambiamento

soffia diritto in faccia al tempo

come un tampesta che suonerà la campana della libertà

per la pace della mente

lascia cantare la tua balalaika

ciò che la mia chitarra vuole dira
rit 2